En este artículo pretendemos llevar a cabo un repaso de las principales aportaciones de la estética bembiana en teóricos del Renacimiento español. En muchos casos serán más simples rasgos de afinidad que reenvíos claros a las teorías expuestas en las 'Prose della volgar lingua' o el 'De imitatione', así como las demás obras de carácter puramente literario del autor. Hemos realizado una selección de los principales autores que reflexionaron de un modo u otro sobre la realidad y el camino que debía llevar a la lengua vulgar española hasta la nobleza de una codificación poética que le permitiera dar el definitivo salto a la consideración de lengua de arte. Este análisis comparativo de las dependencias de la teoría castellana sobre la lengua respecto de la obra del veneciano se encuentra restringida a aquellos teóricos que precedieron a la gran y directa reflexión del canon bembiano en suelo español, esto es, la obra de Fernando de Herrera.