Dating the Shift to English in the Financial Accounts of Some London Livery Companies: A Reappraisal
Alcolado Carnicero, José Miguel (UNIR)
Tipo de Ítem:Articulo Revista Indexada
A mixed-language phenomenon such as language shift has been acknowledged to constitute one of the hallmarks of the manuscripts in which the members of the City of London livery companies recorded their financial transactions during the late medieval period. Despite these texts having been studied by scholars in very diverse disciplines, inconsistencies pertaining to the exact date when some companies shifted from Latin and/or French to English as their official language of record keeping have prevailed in the literature. This article is intended to shed light on the evolution over time of language shift in different livery companies, by revisiting the two single studies which, albeit marginally, have so far touched on this topic (Heather Creaton's  edition and translation of the London Mercers' Wardens' Accounts and Lisa Jefferson's  edition and translation of the London Goldsmiths' Wardens' Accounts and Court Minutes), and by contrasting each perspective with linguistic information from first-hand sources. I conclude that there remains a need for a much more consistent and focused approach to the issue of language shift in the City of London livery companies.
Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(es)
Mostrando ítems relacionados por Título, autor o materia.
Schweiger Gallo, Inge; Rodríguez Monter, Miryam (UNIR); Álvaro, José Luis; Fernández-Dols, José Miguel (Psychological Studies, 03/2018)Although almost everybody has experienced the unpleasant sensation evoked by hearing a scratch on a board or plate, surprisingly little research has been devoted to it. Whereas this emotional experience is known in Spanish ...
Castillo Chamorro, José Miguel (UNIR) (International Journal of Interactive Multimedia and Artificial Intelligence, 06/2016)The way in which Strategic planning is designed is different depending on the organization. For that reason, no standard procedures can be given to develop Strategic planning. However, the scenarios analysis method is used ...
Ruiz-Pérez, Luis Miguel; Navia, José Antonio; Miñano-Espín, Javier; García-Coll, Virginia (UNIR); Palomo-Nieto, Miriam (RICYDE. Revista Internacional de Ciencias del Deporte, 05/2015)En el presente estudio se analizó la autopercepción de competencia decisional y la inteligencia contextual de jugadores de fútbol de diferente nivel de pericia. Además, se exploraron las relaciones existentes entre las ...