Los “Calikanjigramas” de Noni Lazaga Poesía Visual y Arte Contemporáneo desde el Kanji

Abstract

El presente artículo tiene como objetivo introducir al lector en la presentación y análisis del “calikanjigrama”. Un término inventado por Noni Lazaga para designar sus poemas visuales, creados a partir de la deconstrucción de los kanji o ideogramas japoneses, y que la artista define como “caligrama de kanji”. A través un análisis interdisciplinar sintáctico, semántico y filológico, Muñiz y Garcés, como investigadoras en temas relacionados con la estética japonesa, definen y contextualizan el concepto de calikanjigrama, y explican el origen y el proceso creativo llevado a cabo, mostrando las líneas de investigación desarrolladas por Lazaga desde su origen, en 2017. Asimismo, incluyen los libros y otros formatos de publicaciones en los que aparecen citados, así como las exposiciones realizadas con los dibujos originales. A través de un análisis que entrelaza la estética oriental y occidental, y transita por la caligrafía japonesa y la poesía concreta, buscan diferencias y similitudes con los calikanjigramas, concluyendo que el calikanjigrama es un formato de poesía visual, enmarcado dentro del arte contemporáneo, cuya novedad es que favorece la interculturalidad en cuanto a que abre la posibilidad de trabajar desde el kanji para crear poemas visuales.