Fotografía arquitectónica: relaciones y traducciones gráficas

Abstract

La fotografía arquitectónica transforma imagen e imaginario arquitectónico convirtiéndolos en una imagen gráfica bidimensional a través del proceso fotográfico. El resultado es una composición con una plástica de gran dimensión gráfica. La realización de esta investigación pretende abordar la fotografía poniendo de manifiesto esa dimensión gráfica que supera la representación mimética de la arquitectura. Nuestro interés parte por entender la sincronía que supone la arquitectura retratada y la fotografía en el proceso de figuración de la imagen hacia la versión gráfica. Cuando la tridimensión de la arquitectura se traduce al plano bidimensional y este manifiesta un minucioso estudio del detalle, de los recursos de composición y del lenguaje visual. La investigación se ha centrado en el análisis de fotografías minimalistas de arquitectura, con la finalidad de descubrir una estructura u orden que señale la traducción de la imagen arquitectónica a la imagen gráfica y sus influencias en el imaginario arquitectónico.

Architectural photography transforms the architectural image and imaginary, turning them into a two-dimensional graphic image through the process of photography. The result is a composition that is highly graphical in nature. This study approaches photography as a way to manifest that graphic dimension which surpasses mimetic representation in architecture. Our interest is to understand the synchrony implied in the photographic depiction of architecture, through the process of depicting an image in its graphic form. When three-dimensional architecture is translated to the two-dimensional plane, and is manifested in a meticulous detail study, with the resources of composition and visual language. Prior research has focused on analyzing minimalist architectural photographs, in order to discover a structure or order pointing to a translation of an architectural image into a graphical one, and its influence on the architectural imaginary.