El presente trabajo tiene por objeto abordar el análisis de la adaptación de obras originales, especialmente aquella que implica el cambio de un género a otro de distinta naturaleza. En la primera parte, pasando por una breve introducción donde se sientan las bases históricas y jurídicas de cada una de las obras implicadas en la transformación objeto de estudio, se realiza un análisis del derecho de transformación, el principal implicado en las adaptaciones de obras, delimitándolo de otras figuras afines, con exposición de distintos pronunciamientos de los tribunales que contribuyen a aclarar las cuestiones planteadas. En la segunda parte se aborda el estudio de los mecanismosa través de los cualesse lleva a la práctica todo lo anteriormente expuesto, el contrato de transformación de obra preexistente y los contratos de producción, con referencia a los derechos cedidos al productor y los reservados a los autores.