La responsabilidad de los Jueces en la Ley Judía

Abstract

En presente trabajo pretende hacer una pequeña y sucinta aproximación a uno de los principales y más antiguos sistemas de justicia del mundo, como es el judío. La historia del pueblo judío y su sistema de leyes, nos ha llegado a la actualidad a través de libros y tradiciones orales reflejadas más tarde en diferentes textos de tipo religioso y cultural. Se hará una aproximación mínima porque no sería posible en un trabajo con esta extensión, abarcar el contenido y la profundidad de todas las normas jurídicas que la Halajá -el derecho judío- comprende. Tampoco es posible porque la mayoría de los textos no tienen traducciones autorizadas en castellano pues casi todo se encuentra en hebreo y en inglés, y muchas traducciones en español se hacen a partir de textos de otros idiomas y no están supervisadas por rabinos, únicos capaces de traducir el significado y contenido de las palabras en hebreo y la precisa transposición de su significado al español. El objeto no es otro que hacer una revisión de textos que expliquen el sistema de leyes y cortes de justicia y la responsabilidad de los jueces ante el error judicial y la forma de proveer dicha responsabilidad. Además del interés que tiene respecto del tema del trabajo elegido -la responsabilidad de los jueces-, no es menos importante considerar la escasa atención que un derecho como el rabínico, con unos 3.500 años de antigüedad, tiene hoy en día en comparación con otras raíces del derecho moderno.