Amb aquest article em proposo l’estudi i comparació de la redacció de la llegenda de la pèrdua d’Espanya tal com la va incloure Onofre Manescal al seu "Sermó del rey Jaume" (1597), i aquella amb la qual el morisc Miguel de Luna va iniciar la seva extensa relació del regnat musulmà en terres peninsulars, la "Historia verdadera del rey Rodrigo" (1592). La primera, clarament més breu, depèn de la de Luna en l’esquema base, malgrat que se’n deslliura ràpidament per a seguir el seu propi curs i defensar conceptes i teories alienes a Luna i, tal com esperem haver demostrat, a vegades absolutament contràries a ell.