Este capítulo demuestra la originalidad de la autoría de la leyenda renacentista de la pérdida de España que Onofre Manescal incluyó en su Sermó del rei Jaume II (1604), a la vez que evidencia la distancia de la misma sobre la considerada su fuente más directa, la Historia verdadera del rey Rodrigo (1592) de Miguel de Luna. Una comparativa detallada entre el Sermó (1604) de Manescal y la Historia (1592) de Miguel de Luna pone al descubierto un conjunto de afinidades pero también de desencuentros lo suficientemente profundos como para demostrar la independencia de estos dos textos identitarios fundamentales de la literatura española, pero también su indiscutible filiación.