El presente artículo es una presentación formal de la investigación llevada a cabo desde la Universidad de Barcelona sobre la influencia del humanista veneciano Pietro Bembo en la formación de la lengua poética española. Esta investigación demostrará cómo los principales teóricos del Renacimiento español estuvieron influenciados por las ”Prosas de la lengua vulgar” (1525) de Bembo, que para las letras italianas supusieron la codificación del petrarquismo del XVI y la lengua poética italiana. La tesis doctoral en la que se enmarca contribuirá a un mejor conocimiento de la poética de los Siglos de Oro españoles y aportará, además, la primera traducción al castellano de la obra bembiana.