Segundo Pampillón forma parte de ese abundante grupo de gallegos que se vio forzado a exiliarse en Argentina tras el inicio de la Guerra Civil. Su relevancia en el plano político, su militancia activa en la colectividad gallega en Buenos Aires y su faceta como “hombre de radio” lo definen como un protagonista de ese contexto hispano-argentino de mediados del siglo XX. Este artículo recoge una revisión general sobre la colección de grabaciones que Segundo Pampillón acumuló durante su vida y representa un ejemplo de las prácticas de escucha, prácticas de grabación no comerciales y, sobre todo, una “foto fija” sonora de la colectividad gallega en el contexto bonaerense. Finalmente, profundiza en algunos ejemplos relevantes de la dimensión transnacional del repertorio contenido en esta colección de bobinas abiertas.