La lengua, más que de los expertos, es patrimonio de los hablantes y no de las instituciones. Por ello, quienes están más interesados en la unidad de la lengua no son los organismos, sino quienes la utilizan como medio indispensable de su trabajo, ya sea comercial, político o financiero. En cualquier caso, conviene subrayar que la unidad del español no obedece solo a razones económicas: es ante todo una unidad literaria y cultural.