Lo mismo que el jardín es una negociación entre el ser humano y la tierra, la escritura sobre el jardín media entre el fenómeno literario y su posibilidad, una posibilidad llena de alternativa, reflexividad, utopía. La metáfora del jardín o el jardín como imagen de pensamiento acompañó al hombre desde una cultura mítica a otra filosófica: desde la expulsión del Edén a la epifanía rousseauniana de Vincennes, pasando por el cuaderno natural de Thoreau o la reflexión sobre el Jardín Botánico de Río de Janeiro de D. F. Sarmiento. El presente trabajo tiene por objeto desentrañar la metáfora del jardín en dos obras homónimas de la literatura contemporánea latinoamericana, si bien de dos etapas bien diferenciadas: Jardín (1953) de Dulce María Loynaz y Jardín (2014) de Pablo Simonetti. Se explorará la relación entre la trama y los niveles enunciativos de las obras con el jardín como imagen de pensamiento y (eco)crítica cultural.