El tema de la entrevista con Nicolás Kanellos (University of Houston) es la situación actual de la literatura chicana/latina en EE.UU., con especial enfoque en las publicaciones femeninas. Kanellos es académico y director de Arte Público Press, la casa editorial para Latinos y Latinas en Estados Unidos más antigua y prestigiosa del país, que lleva a cabo el programa de Recuperación del Legado Escrito Hispano de los Estados Unidos, así como el centro para la investigación de la documentación histórica relacionada con la presencia Latina en EE.UU. La conversación versa también sobre el mercado editorial del libro hispano en Estados Unidos, su específica, retos y dificultades, abriendo panorama a una realidad relativamente poco conocida en España, pero importante para la realidad de literatura latinoamericana y específicamente chicana.