Desencuentros con la metrópolis y literatura de viajes: Gleanings (1837), de James F. Cooper, y Viajes (1849), de Domingo F. Sarmiento.

Abstract

El objetivo de esta comunicación consiste en analizar la forma de representar los aspectos recogidos sobre la sociedad, cultura y política en dos libros de viajes, Gleanings in Europe: England del estadounidense James Fenimore Cooper y Viajes II: España de Domingo Faustino Sarmiento, en los que los autores narran sus experiencias viajeras por las ex metrópolis de sus lugares de origen: Estados Unidos y Argentina, respectivamente. Ambas obras son la expresión de un claro desencuentro entre la cultura estadounidense y la británica en el caso de Cooper, y la hispanoamericana y la española en el de Sarmiento. Establezco además paralelismos entre ambos libros a pesar de pertenecer a corpus literarios diferentes, ya que ambos tocan temáticas similares yendo desde la cultura a la política y pasando por arte, arquitectura, sociedad, medios de transporte, etc. dando de las mismas una visión personal, subjetiva y, en algunos momentos, negativa y un tanto alejada de la realidad. Esto conlleva a que el grado de alteridad presente los textos sea casi inexistente y se explica porque las estudian bajo un prisma personal cargado de ideas preconcebidas, que en muchos casos son estereotipos sobre los británicos y españoles o incluso prejuicios que forman parte del bagaje cultural que traen consigo los autores.