En este trabajo se presenta una aproximación a la problemática surgida a la hora de analizar y rastrear datos sobre las representaciones de obras de teatro de la Edad de Plata para la construcción de grafos dinámicos que ayuden a obtener información relevante y establecer conclusiones rigurosas. Se muestran los antecedentes del proyecto de investigación que da lugar a este estudio en la Universidad Internacional de La Rioja (UNIR) cuya finalidad es editar las obras de teatro de una determinada época en lenguaje de marcado XML-TEI y analizar, mediante métodos digitales, las piezas dramáticas más relevantes de ese período. Se justifica el uso de grafos dinámicos en Humanidades Digitales y se exponen los diferentes factores que dificultan el trabajo documental de localización y rastreo de información. Termina el texto con una serie de resultados que servirían para abrir camino hacia nuevas investigaciones sobre recuperación de información y la intersección entre datos cuantitativos producidos computacionalmente, aspecto que influye sobremanera en la consolidación de las Humanidades Digitales.