Results of a Study to Improve the Spanish Version of the User Experience Questionnaire (UEQ)
Autor:
Hernández-Campos, Mónica
; Thomaschewski, Jörg
; Law, Yuen C.
Fecha:
12/2023Palabra clave:
Revista / editorial:
International Journal of Interactive Multimedia and Artificial Intelligence (IJIMAI)Tipo de Ítem:
articleDirección web:
https://www.ijimai.org/journal/bibcite/reference/3213Resumen:
This paper analyses changes in some items of the User Experience Questionnaire (UEQ) for use in the context of Costa Rican culture. Although a Spanish version of the UEQ was created in 2012, we use a double-translation and reconciliation model for detecting the more appropriate words for Costa Rican culture. These resulted in 7 new items that were added to the original Spanish version. In total, the resulting UEQ had 33 items. 161 participants took part in a study that examined both the original items and the new ones. Static analyses (Cronbach's Alpha, mean, variance, and confidence interval) were performed to measure the differences of the scales of the original items and the new UEQ variant with the Costa Rican words. Finally, confidence intervals of the individual items and Cronbach’s Alpha coefficient average of the affected scales were analysed. The results show, contrary to initial expectations, that the Costa Rican word version is neither better nor worse than the original Spanish version. However, this shows that the UEQ is very robust to some changes in the items.
Ficheros en el ítem
Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(es)
Estadísticas de uso
Año |
2012 |
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
Vistas |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
93 |
174 |
Descargas |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
58 |
62 |
Ítems relacionados
Mostrando ítems relacionados por Título, autor o materia.
-
Usability Evaluation Methods for Special Interest Internet Information Services
Schön, Eva-Maria; Hellmers, Jens; Thomaschewski, Jörg (International Journal of Interactive Multimedia and Artificial Intelligence (IJIMAI), 06/2014)The internet provides a wide range of scientific information for different areas of research, used by the related scientific communities. Often the design or architecture of these web pages does not correspond to the mental ... -
Efficient Measurement of the User Experience of Interactive Products. How to use the User Experience Questionnaire (UEQ).Example: Spanish Language Version
Rauschenberger, Maria; Schrepp, Martin; Pérez Cota, Manuel; Olschner, Siegfried; Thomaschewski, Jörg (International Journal of Interactive Multimedia and Artificial Intelligence (IJIMAI), 03/2013)Developer, manager and user feedback is needed to optimize products. Besides the basic Software qualities – usability and user experience are important properties for improving your product. Usability is well known and ... -
Test usability guidelines and follow conventions. Useful recommendations from web developers
Alonso-Virgós, Lucía ; Thomaschewski, Jörg; Pascual Espada, Jordán; González-Crespo, Rubén (Computer Standards and Interfaces, 06/2020)Usability measures the quality of use when a user interacts with a website. There are many guidelines and recommendations to improve the user experience on websites. The purpose of this study is to analyze the degree of ...