https://reunir.unir.net/handle/123456789/5782 2024-10-26T07:03:53Z https://reunir.unir.net/handle/123456789/6004 Importancia de la traducción e interpretación de idiomas para las empresas exportadoras de cacao Martinetti Macias, Nicole; Chóez Ortega, Miriam El presente trabajo analiza la importancia del servicio de traducción e interpretación en las negociaciones internacionales por parte de las empresas ecuatorianas exportadoras, considerando que en la actualidad existe un mayor interés por parte de los productores locales por captar un porcentaje de mercado en Asia. De acuerdo a este hecho uno de los aspectos importantes es el papel del traductor y del intérprete en la comunicación con los importadores. Sin embargo, las empresas del sector cacaotero no cuentan con un departamento de traducción e interpretación (T&I), o no manejan adecuadamente el idioma inglés. Para llevar a cabo el trabajo se utilizó una investigación cualitativa, para lo cual fue necesario realizar entrevistas a varios actores de este sector económico. This work analyzes the importance of a service of translation and interpretation of languages in the international negotiations between the Ecuadorian exporting companies, considering that at the moment there is a great interest of local producers on capturing a percentage of the market in Asia. According to this fact, one of the important aspects is the role of the translator and interpreter in the communication with the importers. However, the companies in the cocoa sector do not have a department of Translation and Interpretation (T&I), or they don’t know how to speak in English properly. To develop the study, a qualitative research was used, for which it was necessary to interview some of the people who represent this industry. Submitted by Fabricio Freire (jfreirem@ups.edu.ec) on 2017-11-15T21:51:22Z No. of bitstreams: 1 149-300-1-SM.pdf: 209747 bytes, checksum: 7a379ae3b2fc12914fee89710b2ab233 (MD5); Made available in DSpace on 2017-11-15T21:51:22Z (GMT). No. of bitstreams: 1 149-300-1-SM.pdf: 209747 bytes, checksum: 7a379ae3b2fc12914fee89710b2ab233 (MD5) https://reunir.unir.net/handle/123456789/6003 La inflación y el ingreso de los recolectores de desechos sólidos inorgánicos reciclables de la ciudad de Guayaquil Silva Naranjo, Aaron; Morán Montalvo, Christian; Cárdenas Zambrano, Carlos; Macuy Calle, José; Behr Gutiérrez, Judit Esta investigación analiza los ingresos de familias dedicadas al reciclaje de desechos urbanos. El problema existente es la menor celeridad en los indicadores de empleo en Guayaquil, motivo por el cual se ha considerado el reciclaje como una fuente de trabajo. El objetivo de esta investigación fué determinar el ingreso promedio de los recolectores de material reciclaje en la ciudad, esto a fin de comparar dicha variable con la variable inflación mensual, y establecer la correlación entre ambas. Es una investigación cuantitativa, con enfoque inductivo, de campo, con corte transversal y no experimental. Si existe una correlación entre ambas variables, pero esta no es significativa. Además se determinó que los recolectores presentan una edad promedio de 55 años y tuvieron oficios anteriores. Sus ingresos bordean 10% por encima de una remuneración mínima vital general, pero en un 19% menor a la canasta básica que determina la línea de pobreza. This research analyzes the income of families dedicated to recycling urban waste. The existing problem is the slow growth of employment indicators in Guayaquil; it is the reason to consider recycling as a job. The objective is to determine the average income of recycling materials collectors in the city. This will allow comparison between the variable average monthly income with monthly inflation variable, and the correlation between them. This is a quantitative research, utilizing an inductive approach of field studies, with cross-sectional and non-experimental methodology. Among the findings is that there is a correlation between the two variables, but this is not significant. Furthermore, it determined that workers engaged in the collection, are workers with an average age of 55 years, and all have had previous careers. The collectors’ average income is about 10% above a minimum living wage generally, but 19% less than the “basic living basket” that determines the poverty line. Submitted by Fabricio Freire (jfreirem@ups.edu.ec) on 2017-11-15T21:46:26Z No. of bitstreams: 1 148-298-1-SM.pdf: 409008 bytes, checksum: f19bfada07faf719b223e5b02bb8aa1a (MD5); Made available in DSpace on 2017-11-15T21:46:26Z (GMT). No. of bitstreams: 1 148-298-1-SM.pdf: 409008 bytes, checksum: f19bfada07faf719b223e5b02bb8aa1a (MD5) https://reunir.unir.net/handle/123456789/6002 Plan de Marketing Ecológico para mitigar los impactos ambientales en la Universidad Politécnica Salesiana Rugel Carrasco, Denisse; Nicolalde Calero, Melina; Alava Pincay, Cecibel La Universidad Politécnica Salesiana sede Guayaquil ha identificado una serie de limitaciones en cuanto a la escasa conciencia ecológica por parte de la comunidad universitaria como resultado del insuficiente compromiso, educación e iniciativas para el cuidado medio ambiental. Es por ello que en el presente artículo se busca reconocer la actual concienciación ecológica en la UPS-GYQ, con la aplicación de la metodología científica a través de cuestionarios y entrevistas a la comunidad universitaria, proponiendo la implementación de un Plan de Marketing Ecológico con la finalidad de plantear estrategias que permitan transmitir la conciencia verde y disminuir el impacto ambiental existente, para así mostrar una imagen de cuidado y responsabilidad social y ambiental. The Universidad Politécnica Salesiana campus Guayaquil has identified number of limitations with regard to the lack of environmental awareness on the part of the university community as a result of insufficient commitment, education and initiatives for environmental care. That is why in this article seeks to recognize the current ecological awareness in the UPS- GYQ, the application of scientific methodology through questionnaires and interviews through surveys and interviews with the university community, proposing the implementation of a Ecological Marketing Plan in order to propose strategies capable of transmitting green awareness and reduce existing environmental impact, so an image of care and social and environmental responsibility. Submitted by Fabricio Freire (jfreirem@ups.edu.ec) on 2017-11-15T21:35:45Z No. of bitstreams: 1 147-296-1-SM.pdf: 667563 bytes, checksum: b292c23f9794248ffe20e1b1d18928a6 (MD5); Made available in DSpace on 2017-11-15T21:35:45Z (GMT). No. of bitstreams: 1 147-296-1-SM.pdf: 667563 bytes, checksum: b292c23f9794248ffe20e1b1d18928a6 (MD5) https://reunir.unir.net/handle/123456789/6001 Las relaciones entre la inversion extranjera directa, inversion gubernamental y el desempleo (Ecuador 2003- 2013) Párraga Ramírez, Christian; Villacís Aveiga, Alexis El desempleo puede dar una idea relativa de la salud de la economía de un país, y entre los factores que tienen influencia sobre el desempleo tenemos la inversión directa extranjera y el gasto gubernamental. El objetivo de este artículo es el de explorar, entender y medir las relaciones entre la inversión directa extranjera y el gasto gubernamental con el desempleo en Ecuador. Cada una de las variables usadas en este artículo fue reseñada. El modelo de mínimos cuadrados ordinarios fue utilizado para determinar la existencia de relaciones entre las variables y medirlas. Los resultados muestran relación significante entre las variables de gasto gubernamental y desempleo. El caso contrario fue para inversión directa extranjera y desempleo para el caso ecuatoriano. The unemployment rate gives a relative idea of the overall economic health of a country. This paper’s aim was to explore, understand and measure the positive or negative relationship between foreign direct investment and government investment with unemployment in Ecuador. The ordinary least square regression model was used to determine if there were any relations between the variables and to measure them. The databases used for this econometric analysis were generated and published by Ecuador’s Central Bank, the Ecuadorian National Institute of Statistics (INEC) and the National Secretariat of Planning and Development (SENPLADES). The results show significant relations between government investment and unemployment. On the contrary, there is no relationship between foreign direct investment and unemployment for the Ecuadorian case. Submitted by Fabricio Freire (jfreirem@ups.edu.ec) on 2017-11-15T21:29:31Z No. of bitstreams: 1 146-294-1-SM.pdf: 737153 bytes, checksum: 75c7e68e6a1c76c7814dac0d6c18f9d1 (MD5); Made available in DSpace on 2017-11-15T21:29:31Z (GMT). No. of bitstreams: 1 146-294-1-SM.pdf: 737153 bytes, checksum: 75c7e68e6a1c76c7814dac0d6c18f9d1 (MD5) https://reunir.unir.net/handle/123456789/6000 La especialización industrial en un contexto de integración económica: caso Ecuador Ortega Vivanco, Mayra J. El principal objetivo de este trabajo es establecer si los procesos de integración económica generaron cambios en los niveles de especialización de acuerdo a las predicciones teóricas. El trabajo construye y analiza índices de especialización de Gini para veintidós provincias ecuatorianas y veintiséis sectores industriales para los años 1980 y 2010 con datos procedentes del Censo Nacional Económico (CENEC) correspondientes al III Censo de Manufactura y Minería y II de Comercio y Servicios, realizado en el año 1980; y III Censo Nacional Económico del año 2010. Los resultados señalan que la liberalización del comercio –primer nivel de la integración económica– generó cambios en la especialización de las provincias de la actividad industrial en el Ecuador, lo cual provoca importantes impactos en la economía del país. The main purpose of this work is to determine whether the process of economic integration caused changes in specialization levels as predicted by theorists. The authors construct and analyze Gini specialization indices for twenty-two Ecuadorian provinces and twenty-six industrial sectors for the period between 1980 and 2010 with data from the National Economic Census (CENEC) corresponding to III Census of Manufacturing and Mining, II Census of Commerce and Service that took place in 1980; and III National Economic Census, which took place in 2010. Results show that the commerce’s liberalization—first level of economic integration—generated changes in specialization within provinces in industrial activity in Ecuador, which resulted in important changes in the country’s economy. Submitted by Fabricio Freire (jfreirem@ups.edu.ec) on 2017-11-15T21:22:04Z No. of bitstreams: 1 145-292-1-SM.pdf: 416443 bytes, checksum: e48d43cca04a6f59b998635e462fc432 (MD5); Made available in DSpace on 2017-11-15T21:22:04Z (GMT). No. of bitstreams: 1 145-292-1-SM.pdf: 416443 bytes, checksum: e48d43cca04a6f59b998635e462fc432 (MD5) https://reunir.unir.net/handle/123456789/5999 La hipótesis de la convergencia condicional en Ecuador: un análisis a nivel cantonal Mendieta Muñoz, Rodrigo El objetivo del presente estudio es contrastar la hipótesis de convergencia relativa en el Ecuador a nivel cantonal, considerando un conjunto de variables explicativas. Siguiendo a Barro y Sala-i-Martin (1991) se estima un modelo de mínimos cuadrados no lineales (MCNL) utilizando datos transversales entre 2007 y 2012. Los principales hallazgos indican una tasa de convergencia absoluta del 1,37% anual entre municipios. Con los factores condicionantes (índice de analfabetismo, porcentaje de viviendas con red eléctrica, número promedio de hijos, producción agrícola, producción manufacturera y remesas como porcentaje del valor agregado bruto cantonal) la velocidad de convergencia se reduce al 1,12% anual, indicando que diferencias en estas variables explicarían en buena parte la lenta convergencia territorial en Ecuador. The aim of this study is to test the relative convergence hypothesis in Ecuador at cantonal level, considering a set of explanatory variables. Following Barro and Sala-i-Martin (1991), a model of nonlinear least squares (NLMS) is estimated using cross-sectional data from 2007 to 2012. The main findings indicate absolute convergence rate of 1,37% per annum between municipalities. With the conditioning factors (illiteracy rate, percentage of households with electricity grid, the average number of children, agricultural production, manufacturing and remittances as a percentage of cantonal gross value added) the convergence rate is reduced to 1,12% annually, indicating that differences in these variables explain a considerable part of the slow territorial convergence in Ecuador Submitted by Fabricio Freire (jfreirem@ups.edu.ec) on 2017-11-15T21:17:23Z No. of bitstreams: 1 144-290-1-SM.pdf: 389871 bytes, checksum: 6d4c9ef6f60da5abd35b376be8febea5 (MD5); Made available in DSpace on 2017-11-15T21:17:23Z (GMT). No. of bitstreams: 1 144-290-1-SM.pdf: 389871 bytes, checksum: 6d4c9ef6f60da5abd35b376be8febea5 (MD5)