- Inicio
- Listar por autor
Listar por autor "Alcalde Peñalver, Elena"
Mostrando ítems 1-15 de 15
-
A Delphi Study on Generative Artificial Intelligence and English Medium Instruction Assessment: Implications for Social Justice
Bannister, Peter; Santamaría Urbieta, Alexandra; Alcalde Peñalver, Elena (Iranian Journal of Language Teaching Research, 2023)The emergence of generative artificial intelligence (GenAI) text generator tools and the potential challenges for higher education (HE) have characterised informal academic discussion on multiple fora. Specifically examining ... -
Autocrítica de publicaciones previas basadas en corpus: análisis DAFO
Santamaría Urbieta, Alexandra ; Alcalde Peñalver, Elena (MONTI, 2021)El objetivo de este artículo consiste en reflexionar y hacer autocrítica sobre cuatro publicaciones previas elaboradas conjuntamente por las autoras y en las que se utilizó una metodología de corpus. Para ello, se empleará ... -
¿De quién es la culpa? Las percepciones de los estudiantes respecto al sistema financiero de EE. UU. en una clase de inglés para fines específicos
Alcalde Peñalver, Elena; Santamaría Urbieta, Alexandra (Porta Linguarum, 2022)El pensamiento crítico se considera un componente clave en cualquier proceso de enseñanza-aprendizaje. De forma específica, en la clase de inglés para fines específicos, esto resulta importante para la mejora de la competencia ... -
Enhancing medical translation skills through a gamified experience. Failure or success?
Alcalde Peñalver, Elena; Santamaría Urbieta, Alexandra (Panacea. Boletín de Medicina y Traducción, 2020)In this paper, a gamification experience applied to a medical translation class will be presented in order to verify whether it is a success or failure as a way to improve students' skills for the translation of texts of ... -
Una experiencia universitaria de gamificación en línea o en el aula presencial: ¿es este recurso de aprendizaje posible en ambos entornos?
Santamaría Urbieta, Alexandra ; Alcalde Peñalver, Elena (Revista Brasileira de Linguistica Aplicada, 11/2020)En este artículo describiremos la realización de una actividad de breakout con el objetivo de demostrar las diferencias observadas al llevarla a cabo en dos asignaturas con los mismos contenidos, pero impartidas una de ... -
Formarse para formar en el ámbito de las lenguas modernas. Traducción e Interpretación: una necesidad de la sociedad digital y global actual
Santamaría Urbieta, Alexandra; Alcalde Peñalver, Elena (Lenguas Modernas, 2021)Desde la última revolución digital a finales del siglo XX, las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC) han marcado el camino a seguir por las sociedades del presente y del futuro (Calderón Pujadas y Martínez, ... -
Multimodal discourse in digital storytelling: An assessment tool proposal
Santamaría Urbieta, Alexandra ; Alcalde Peñalver, Elena (CALL-EJ, 2021)COVID-19 has had an impact at all levels of education. In the field of foreign language learning, educators have had to adapt the techniques and tools that they used in the physical classroom to an online environment with ... -
Nuevas tecnologías en traducción: ¿cuentan las universidades españolas con los recursos para la actualización del profesorado?
Alcalde Peñalver, Elena; Santamaría Urbieta, Alexandra (Lenguas Modernas, 2021)La formación de formadores en traducción ha ido ganando peso en el ámbito investigador. No obstante, no existen estudios previos que analicen especíicamente la formación de los docentes universitarios que imparten asignaturas ... -
La percepción de las mujeres traductoras acerca de su situación en el mercado de la traducción financiera en América Latina
Santamaría Urbieta, Alexandra ; Alcalde Peñalver, Elena (Mutatis Mutandis, 08/2020)La existencia de estereotipos y desigualdades de género en el ámbito laboral es una realidad a nivel mun-dial, que ha sido demostrada con datos recabados en diferentes estudios. De forma específica, en el ámbito financiero, ... -
Primera aproximación a la caracterización de los informes periciales contables (inglés-español) en el ámbito judicial mediante un estudio de corpus
Alcalde Peñalver, Elena; Santamaría Urbieta, Alexandra (Trans. Revista de Traductología, 12/2020)La globalización de los mercados y el creciente intercambio comercial entre países han conllevado un aumento de las reclamaciones judiciales debido a problemas relacionados con el fraude. Esto ha hecho que la auditoría ... -
Una revisión sistemática de la IA generativa y la educación superior (en inglés como medio de instrucción)
Bannister, Peter; Alcalde Peñalver, Elena; Santamaría Urbieta, Alexandra (Aula Abierta, 2023)Esta revisión sistemática examina la investigación más actual sobre inteligencia artificial (IA) generativa y sus implicaciones para la educación superior en contextos de inglés como medio de instrucción (EMI). El estudio ... -
Spanish for Tourism Textbooks: A SWOT Analysis to Determine their Present and Future
Santamaría Urbieta, Alexandra; Alcalde Peñalver, Elena (Revista Brasileira de Linguistica Aplicada, 2022)Being Spanish one of the most frequent languages of study, this paper aims to analyze, through a SWOT study, the strengths, weaknesses, opportunities, and threats of Spanish for tourism textbooks so as to determine their ... -
The healthy and fit translator: a reality or a necessity?
Alcalde Peñalver, Elena; Santamaría Urbieta, Alexandra (The Interpreter and Translator Trainer, 2020)Recent research studies in translation devote increasing attention to the pivotal role that ergonomics plays in translators' workplaces. However, there are no previous research studies that focus on how effective translators' ... -
Transnational higher education cultures and generative AI: a nominal group study for policy development in English medium instruction
Bannister, Peter; Alcalde Peñalver, Elena; Santamaría Urbieta, Alexandra (Journal for Multicultural Education, 2023)Purpose: This purpose of this paper is to report on the development of an evidence-informed framework created to facilitate the formulation of generative artificial intelligence (GenAI) academic integrity policy responses ... -
El uso de la traducción automática en las cuentas de Twitter® de los principales periódicos de Latinoamérica: Una aproximación
Santamaría Urbieta, Alexandra ; Alcalde Peñalver, Elena (Mutatis mutandis, 2021)Hoy en día, las redes sociales desempeñan un papel muy relevante en el ámbito periodístico. Por ello, debido a los contextos multilingües en los que se enmarca la información que publican, preten-demos, con ...